ショップ紹介
フランス・アルザス地方の小さな村で何百年も前から作られている伝統的な陶器...なんて聞くと、なんとなくわくわくしませんか。trait d'avion(トレダヴィヨン)では、職人さんによってひとつひとつ丁寧に作られるSoufflenheim (スフレンハイム焼き) を中心にアルザス地方の雑貨をお取り扱いしています。
さらに詳しく
店名の由来
スフレンハイム焼きとは
ひとつの器ができるまで
アイテムから探す
アルザス地方ってどんなところ?
陶器のお手入れについて
リンク
ホーム FRIEDMANN / フリードマン
※《受注販売商品》※ *送料込み*  色・柄組み合わせ自由!デザートプレート2枚セット
※右側の小さい画像4点にカーソルを当てると、メイン画像として左側に表示されます。

《受注販売商品》
インスタグラムでのお問い合わせ多数!
今日のおやつがもっとうれしくなる♪ デザートプレート
色・柄、組み合わせ自由のおトクなセットでどうぞ♪


+++ スフレンハイム焼きとは +++ 
★約900年前からフランス(アルザス地方)の小さな村で作られる伝統的な陶器です。
★成形、色付け、焼成まで全ての工程が職人さんの手作業で行われている、正真正銘の ‘Made in FRANCE’
★ぽってりとしたカラフルな陶器は、見た目のかわいさだけではなく、実用性にもすぐれ、特にオーブン料理など高温への耐久性に定評あり。電子レンジ、食洗機の使用も可。

+++ INFORMATION +++
生産国: フランス
セット内容: デザートプレート(お皿)2枚
サイズ : 直径約20cm/枚
重 量 : 約1050g (525g×2枚)
素 材: 陶器 
マーク: FRIEDMANN / フリードマン

+++ 特 記 +++
★全て手作業となるため、花柄の花びらの数や色、水玉模様の丸の数、など細かい部分が同商品でも異なる場合がございます。
★掲載写真のように、お皿の裏に色トビが出る可能性がございます。

+++ インスタグラムでもご紹介中 +++

ご注文の流れ ※必ずお読みください※
★当商品は予約販売となります為、通常のご注文方法と少し異なります。

(1)ご注文後、[ご注文完了のお知らせ]メールがお客様へ自動送信された後、店主より予約確定のメールをお送りいたします。
商品代金につきましては、商品入荷後お支払いお手続きをいただきますが、20,000円以上ご購入の場合は、予め30%のご予約金を頂戴しております。なお、ご予約いただいた後、工房にて制作に取り掛かリますため、ご予約後のキャンセルはお受け致しかねます。

(2)商品入荷後(納期2017年8月下旬頃予定・前後する場合あり)、入荷のご連絡とご入金手続きについてのメールをお送りいたしますので、1週間以内にご希望の方法(銀行振込あるいはPayPal(ペイパル))でお手続きくださいませ。

(3)ご入金手続き後は、通常のご注文と同じ流れとなり、約1〜2週間でお手元へ届きます。

★お好きな色・柄を組み合わせていただけます。ご注文時の備考欄に、a〜iから2枚、ご希望の組み合わせをご入力ください。
[*備考欄入力例*]
a.水玉模様/やまぶき色 と b.花柄(大)/やまぶき色 


a.水玉模様/やまぶき色 
b.花柄(大)/やまぶき色 
c.花柄(小)/やまぶき色 
d.水玉模様/紺色 
e.花柄(大)/紺色 
f.花柄(小)/紺色 
g.水玉模様/水色 
h.花柄(大)/水色 
i.花柄(小)/水色



ご注文前にご確認ください


梱包とギフトラッピングについて

梱包について
配送時に乱暴に取り扱われる可能性もふまえ、商品が破損しないよう細心の注意を払っています。

梱包の仕方

ギフトラッピングについて
薄紙を使った簡単なギフトラッピングを無料で承っております。ご希望の際は、ご注文時に備考欄にその旨ご入力ください。
なお、送料の関係で箱はご用意できませんことをご了承くださいませ。

お支払い方法

(1) 銀行振込・先払い(新生銀行)

新生銀行ロゴ

[ご注文完了のお知らせ]メールが自動送信された後、追って2営業日以内(土日・フランスの祝日・当店休業日除く)に[銀行振込ご案内メール]をお送りします。メールに記載された振込先の口座に7日以内にご入金下さい。
※恐れ入りますが、お振込手数料はお客様負担とさせて頂いております。

(2) PayPal(ペイパル)によるクレジットカード(VISA, MasterCard, AMEX, JCB)決済

paypalロゴ

PayPal(ペイパル)を利用すると当店にクレジットカード番号を知らせることなくお買い物をしていただけます。
※お支払いに関する手数料は当店がお支払いします。
PayPal(ペイパル)について詳細は公式サイトhttp://www.paypal.jpでご確認ください。

お支払い方法についての詳細はご利用ガイドをご確認下さい。

配送方法・送料について

ラポスト 日本郵便 ロゴ
     
  • 代金ご入金確認後、3営業日以内(土日・フランスの祝日・当店休業日除く)に、補償付き書留小型包装物(2kgまで)あるいは、Colissimo International 定形小包(5kg/7kg)にてフランスの郵便局(ラポスト)より発送致します。
  •  
  • 当店でお取り扱いしている商品の表示価格には送料・梱包料・配送時の破損等の補償料(制限あり)がすでに含まれています。
  • ※複数の商品を同時にご注文いただいた場合、箱を分けて送らせていただくことがございます。
  •  
  • 発送後、追跡番号により、インターネットで発送状況をご確認頂けます(タイムラグあり)。
  • 通常1〜2週間で到着しますが、年末年始など稀に遅延する場合がございます。
配送方法についての詳細はご利用ガイドをご確認下さい。




トップページ 特定商取引法に基づく表示 プライバシーポリシー