ショップ紹介
フランス・アルザス地方の小さな村で何百年も前から作られている伝統的な陶器...なんて聞くと、なんとなくわくわくしませんか。trait d'avion(トレダヴィヨン)では、職人さんによってひとつひとつ丁寧に作られるSoufflenheim (スフレンハイム焼き) を中心にアルザス地方の雑貨をお取り扱いしています。
さらに詳しく
店名の由来
スフレンハイム焼きとは
ひとつの器ができるまで
アイテムから探す
アルザス地方ってどんなところ?
陶器のお手入れについて
リンク


店名の由来 フランス語で‘trait'は「線」‘avion'は「飛行機」 直訳すると、飛行機の線→ひこうき雲

特別ではない日々の暮らしの中で、たとえば洗濯物を取り込んでいる時にベランダから、料理している時に台所の窓から、スーパーに買い物へ行った帰り道...何気なく見上げた空にひこうき雲を見つけたら、少しだけ幸せな気持ちになりませんか。そして、あの飛行機はどこにいくんだろうとかどこから来たんだろう、と遠い町のことを想ったりー。
trait d'avion(トレダヴィヨン)でお取り扱いする商品が、皆様にとって、
「フランスの小さな村から届いた、少しだけ幸せな気持ちにさせてくれるもの」になりますように。

そして、フランスと日本を ‘trait'「線」で結ぶ という想いも込めています。




トップページ 特定商取引法に基づく表示 プライバシーポリシー